1
00:00:00,499 --> 00:00:02,379
[explosiones, gritos]
2
00:00:02,403 --> 00:00:05,115
[ambos riendo malvadamente]
3
00:00:05,139 --> 00:00:07,984
[ gruñidos ]
4
00:00:08,008 --> 00:00:10,987
[risas]
5
00:00:11,011 --> 00:00:13,790
¡Vaya!
6
00:00:13,814 --> 00:00:17,860
[explosiones,
gritando continúa]
7
00:00:17,884 --> 00:00:20,863
??
8
00:00:20,887 --> 00:00:23,266
¡Ah!
9
00:00:23,290 --> 00:00:26,002
??
10
00:00:26,026 --> 00:00:27,470
[ gruñidos ]
11
00:00:27,494 --> 00:00:30,473
[gorjeo de energía]
12
00:00:30,497 --> 00:00:31,874
Mi campo de fuerza tridimensional
13
00:00:31,898 --> 00:00:36,212
Que ningún cuerpo
¡Puede penetrar o inutilizar!
14
00:00:36,236 --> 00:00:37,748
Mmm...
15
00:00:37,772 --> 00:00:39,338
Ningún cuerpo.
16
00:00:40,040 --> 00:00:42,084
¡Ah!
17
00:00:42,108 --> 00:00:44,687
[ambos riendo malvadamente]
18
00:00:44,711 --> 00:00:47,490
A continuación, rey príncipe lavanda
y espacial
19
00:00:47,514 --> 00:00:50,160
se hará cargo
y destruir el mundo!
20
00:00:50,184 --> 00:00:53,652
¡Este debe ser el momento adecuado!
21
00:00:54,921 --> 00:00:57,300
[explosiones, gritos
en la distancia]
22
00:00:57,324 --> 00:01:00,503
Bueno, ¿qué dice?
23
00:01:00,527 --> 00:01:02,505
Rey: "querido tigtone...
24
00:01:02,529 --> 00:01:05,776
te escribimos
de años antes,
25
00:01:05,800 --> 00:01:07,910
Y si estás leyendo esto ahora,
26
00:01:07,934 --> 00:01:10,313
Entonces sólo puede significar
una cosa...
27
00:01:10,337 --> 00:01:13,115
¡Que me han matado!” - ¡ah!
28
00:01:13,139 --> 00:01:14,651
Mathis! ¡Callarse la boca!
29
00:01:14,675 --> 00:01:16,519
Sí, mi reina rey.
30
00:01:16,543 --> 00:01:19,922
me han matado
el niño-hombre medio mago
31
00:01:19,946 --> 00:01:21,992
Príncipe lavanda!
32
00:01:22,016 --> 00:01:25,928
Y él se ha fusionado
con un malvado gusano espacial.
33
00:01:25,952 --> 00:01:28,531
¡Oh, hola! [risas]
34
00:01:28,555 --> 00:01:31,534
Tigtone, debes derrotar
lavanda y espacial
35
00:01:31,558 --> 00:01:33,736
¡Y únete a nosotros en el trono!
36
00:01:33,760 --> 00:01:36,473
¡Y devuélveme a la vida!
37
00:01:36,497 --> 00:01:38,208
Sinceramente, rey reina.
38
00:01:38,232 --> 00:01:42,545
Pd: No leas esta carta.
hasta que sea el momento adecuado.
39
00:01:42,569 --> 00:01:45,081
¡Debemos entrar al castillo!
40
00:01:45,105 --> 00:01:46,349
¡¿Pero cómo?!
41
00:01:46,373 --> 00:01:49,085
¡Ayuda, encuentra a Kingqueen!
42
00:01:49,109 --> 00:01:51,154
¿Pero qué vas a hacer?
43
00:01:51,178 --> 00:01:53,490
¡Usa mi cabeza!
44
00:01:53,514 --> 00:01:55,892
¡Rey príncipe lavanda!
45
00:01:55,916 --> 00:01:57,293
¡Espacial!
46
00:01:57,317 --> 00:02:01,431
¡Yo, rendido, soy tigtone!
47
00:02:01,455 --> 00:02:02,965
??
48
00:02:02,989 --> 00:02:08,238
Nuestro poder demostró ser tigtone.
¡no hay rival para eso!
49
00:02:08,262 --> 00:02:10,306
¡Que le corten la cabeza!
50
00:02:10,330 --> 00:02:12,108
[la audiencia jadea]
51
00:02:12,132 --> 00:02:14,177
??
52
00:02:14,201 --> 00:02:16,847
[gorjeos de energía]
53
00:02:16,871 --> 00:02:19,982
lo he tenido hasta aquí
con todos ustedes!
54
00:02:20,006 --> 00:02:24,120
Eres una cabeza indefensa
en una necroncia ahora, tigtone,
55
00:02:24,144 --> 00:02:27,524
¡Para ver cómo destruimos propecia!
56
00:02:27,548 --> 00:02:30,126
[ambos riendo malvadamente]
57
00:02:30,150 --> 00:02:33,129
??
58
00:02:33,153 --> 00:02:35,265
Mmm...
59
00:02:35,289 --> 00:02:37,333
Todo está en juego,
60
00:02:37,357 --> 00:02:40,136
¡Y tigtone está en juego!
61
00:02:40,160 --> 00:02:45,275
??
62
00:02:45,299 --> 00:02:50,547
??
63
00:02:50,571 --> 00:02:54,016
soy una cabeza indefensa
64
00:02:54,040 --> 00:02:55,151
En una estaca...
65
00:02:55,175 --> 00:02:56,753
¡Vamos! [risas]
66
00:02:56,777 --> 00:02:58,821
...O eso creen.
67
00:02:58,845 --> 00:03:02,158
Porque ahora soy más fuerte
que nunca!
68
00:03:02,182 --> 00:03:04,627
[gruñidos]
69
00:03:04,651 --> 00:03:05,828
[ruido sordo]
70
00:03:05,852 --> 00:03:09,555
Ahora para desactivar
ese campo de fuerza mágico.
71
00:03:10,591 --> 00:03:12,491
[la puerta cruje]
72
00:03:13,928 --> 00:03:16,095
[gruñidos]
73
00:03:19,466 --> 00:03:21,177
[risas] mmm, carne.
74
00:03:21,201 --> 00:03:24,447
Carne, carne, que delicia.
75
00:03:24,471 --> 00:03:25,315
[ambos jadean]
76
00:03:25,339 --> 00:03:26,649
¡Reina Rey!
77
00:03:26,673 --> 00:03:28,518
¡Es por nuestra carne!
78
00:03:28,542 --> 00:03:31,721
¡Ah! ¡Consíguelos!
79
00:03:31,745 --> 00:03:34,591
[gruñidos]
80
00:03:34,615 --> 00:03:37,994
??
81
00:03:38,018 --> 00:03:41,864
Tigtone: Esa puerta es
lo suficientemente grande para nadie cuerpo,
82
00:03:41,888 --> 00:03:45,736
Lo que sólo puede significar
¡La sala de control del campo de fuerza!
83
00:03:45,760 --> 00:03:48,927
¡Ah!
84
00:03:51,966 --> 00:03:52,943
[escupe]
85
00:03:52,967 --> 00:03:55,668
[respirando pesadamente]
[ambos gritan]
86
00:03:57,104 --> 00:04:00,216
[zumbido de energía]
87
00:04:00,240 --> 00:04:02,152
[ gruñidos ]
88
00:04:02,176 --> 00:04:04,977
[electricidad crepitando]
89
00:04:08,048 --> 00:04:10,627
¡Ja! ¡Ah!
90
00:04:10,651 --> 00:04:11,628
[jadeos]
91
00:04:11,652 --> 00:04:13,096
Mi campo de fuerza.
92
00:04:13,120 --> 00:04:14,965
¿Qué? [gritos]
93
00:04:14,989 --> 00:04:16,021
Tigtone!
94
00:04:18,525 --> 00:04:19,569
Juntos: Tigtone.
95
00:04:19,593 --> 00:04:21,237
¡Él leyó nuestra carta!
96
00:04:21,261 --> 00:04:23,239
Ayuda, necesito pedir prestado
97
00:04:23,263 --> 00:04:27,243
Tus poderes regenerativos
y cuerpo!
98
00:04:27,267 --> 00:04:28,378
¿Pedir prestado? ¿Para qué?
99
00:04:28,402 --> 00:04:29,379
¡Como esto!
100
00:04:29,403 --> 00:04:32,649
[gritos, gemidos]
101
00:04:32,673 --> 00:04:36,386
[exhala bruscamente]
¿no es eso mejor?
102
00:04:36,410 --> 00:04:39,211
[ambos gruñendo]
103
00:04:41,148 --> 00:04:44,594
Exigimos entrar
o ser inscrito!
104
00:04:44,618 --> 00:04:46,262
No puedo permitirlo tampoco
105
00:04:46,286 --> 00:04:49,466
por mi deber
es al que está sentado en el trono.
106
00:04:49,490 --> 00:04:53,670
Reina: ¿Serían esas palabras de
guardando el goteo de tus labios
107
00:04:53,694 --> 00:04:55,405
Si hablaras sobre...
108
00:04:55,429 --> 00:04:58,008
¿Tu reina rey?
109
00:04:58,032 --> 00:05:00,410
¡La verdadera reina reina de propecia!
110
00:05:00,434 --> 00:05:02,745
¡Pensé que ambos estaban muertos!
111
00:05:02,769 --> 00:05:07,206
Reina rey, tengo un trono
para reunirme contigo.
112
00:05:08,308 --> 00:05:10,553
[todos gritando]
113
00:05:10,577 --> 00:05:12,555
¡Ah! ¡Puaj!
114
00:05:12,579 --> 00:05:15,758
siempre pensé
sería un suicidio.
115
00:05:15,782 --> 00:05:18,829
??
116
00:05:18,853 --> 00:05:23,166
Estás por encima de mi cabeza, rey
Príncipe lavanda y espacial!
117
00:05:23,190 --> 00:05:28,171
Ese es el rey príncipe hombre y esposa
lavanda y espacial!
118
00:05:28,195 --> 00:05:29,239
[jadea] ¡padre!
119
00:05:29,263 --> 00:05:31,307
[olfateando] mmm...
120
00:05:31,331 --> 00:05:32,709
Carne...
121
00:05:32,733 --> 00:05:34,444
Carne de tigtone.
122
00:05:34,468 --> 00:05:36,913
??
123
00:05:36,937 --> 00:05:38,114
¡Ah!
124
00:05:38,138 --> 00:05:39,916
[ambos gruñendo]
125
00:05:39,940 --> 00:05:43,186
[se ríe malvadamente]
126
00:05:43,210 --> 00:05:46,589
[vocalizando]
127
00:05:46,613 --> 00:05:48,258
¡Come!
128
00:05:48,282 --> 00:05:50,749
[Continúa el gruñido]
129
00:05:52,819 --> 00:05:55,331
¡Ajá! Mírame ahora...
130
00:05:55,355 --> 00:05:56,799
¡Vivo!
131
00:05:56,823 --> 00:05:58,201
te traje de vuelta
132
00:05:58,225 --> 00:06:01,204
Para que pudieras ver
¡Cómo luce un verdadero rey!
133
00:06:01,228 --> 00:06:04,607
Oh. Carne...
134
00:06:04,631 --> 00:06:05,808
Oh.
135
00:06:05,832 --> 00:06:07,744
[risas]
136
00:06:07,768 --> 00:06:09,212
[Continúa el gruñido]
137
00:06:09,236 --> 00:06:12,215
[riendo malvadamente]
138
00:06:12,239 --> 00:06:14,885
Rey: puede que no lo sea
tu verdadero padre,
139
00:06:14,909 --> 00:06:20,090
Pero siempre te he odiado
como un verdadero hijo.
140
00:06:20,114 --> 00:06:24,627
Eso es todo lo que he hecho
quería escuchar.
141
00:06:24,651 --> 00:06:26,763
Carne...
142
00:06:26,787 --> 00:06:27,830
Carne...
143
00:06:27,854 --> 00:06:29,499
[ gruñidos ]
144
00:06:29,523 --> 00:06:31,834
¡Ahh, el dolor!
145
00:06:31,858 --> 00:06:35,238
¡El dolor de ser tú servicial!
146
00:06:35,262 --> 00:06:37,373
¿Qué he hecho?
147
00:06:37,397 --> 00:06:42,112
[risas]
148
00:06:42,136 --> 00:06:45,848
Lo que sea que esté pasando
¡simplemente empeoró!
149
00:06:45,872 --> 00:06:47,850
Mmm... Nummy.
150
00:06:47,874 --> 00:06:49,519
¡Por supuesto!
151
00:06:49,543 --> 00:06:50,921
¡Mi cuerpo!
152
00:06:50,945 --> 00:06:52,255
Padre. Hijo.
153
00:06:52,279 --> 00:06:54,390
[mascando] carne.
154
00:06:54,414 --> 00:06:56,593
- ¡Ja!
- ¿Qué...?
155
00:06:56,617 --> 00:06:58,128
¡Padre! ¡Portal!
156
00:06:58,152 --> 00:07:03,400
Ayuda, debes usar
mi yo para ser yo!
157
00:07:03,424 --> 00:07:07,670
no se como hacer
¡Qué significa eso!
158
00:07:07,694 --> 00:07:10,295
Usa tu cabeza.
159
00:07:12,032 --> 00:07:13,276
¡Ah!
160
00:07:13,300 --> 00:07:14,411
[gemidos]
161
00:07:14,435 --> 00:07:16,613
Eh...
162
00:07:16,637 --> 00:07:18,815
Tigtone, ¡no puedo ser tú!
163
00:07:18,839 --> 00:07:21,618
¡Pero tú puedes, ayuda!
164
00:07:21,642 --> 00:07:24,687
Porque me tienes dentro de ti
165
00:07:24,711 --> 00:07:26,156
porque tu cabeza
166
00:07:26,180 --> 00:07:29,425
Está en mi cuerpo. [sollozos]
167
00:07:29,449 --> 00:07:33,296
gracias por decir
Esa linda frase para mí.
168
00:07:33,320 --> 00:07:35,565
??
169
00:07:35,589 --> 00:07:36,833
[risas]
170
00:07:36,857 --> 00:07:38,635
[jadeos]
171
00:07:38,659 --> 00:07:40,971
Me duele decirlo, ayudante,
172
00:07:40,995 --> 00:07:45,642
Pero debo usar tu tú
para ser tu ayuda!
173
00:07:45,666 --> 00:07:47,310
[gorjeos de energía]
174
00:07:47,334 --> 00:07:51,581
¡Ah!
175
00:07:51,605 --> 00:07:54,517
[gritando]
176
00:07:54,541 --> 00:07:57,988
??
177
00:07:58,012 --> 00:08:01,914
Debe... ¡R-r-revertir el portal!
178
00:08:02,949 --> 00:08:04,861
¡Nunca me descubrirás!
179
00:08:04,885 --> 00:08:10,200
??
180
00:08:10,224 --> 00:08:12,335
¡Por supuesto!
181
00:08:12,359 --> 00:08:15,205
[gritos]
182
00:08:15,229 --> 00:08:18,741
¡Me invirtiste y mi portal!
183
00:08:18,765 --> 00:08:21,478
¡No!
184
00:08:21,502 --> 00:08:22,945
[ animando ]
185
00:08:22,969 --> 00:08:25,415
[gritando]
186
00:08:25,439 --> 00:08:29,619
??
187
00:08:29,643 --> 00:08:31,554
¡Bien hecho, tigtone!
188
00:08:31,578 --> 00:08:34,491
Has completado tu búsqueda
de derrotar a la espacial
189
00:08:34,515 --> 00:08:39,162
Y reunirnos
al trono! ¡Y hacerme vivir!
190
00:08:39,186 --> 00:08:41,898
No podría haber planeado
cada cosa
191
00:08:41,922 --> 00:08:44,434
Eso ha sucedido mejor,
192
00:08:44,458 --> 00:08:46,503
¡Pero lo hice!
193
00:08:46,527 --> 00:08:49,239
Nuestro primer pedido
de negocios reales
194
00:08:49,263 --> 00:08:53,043
es buscarte
¡Con tapar ese portal!
195
00:08:53,067 --> 00:08:55,045
Ven, ayuda. Ven, tigtone.
196
00:08:55,069 --> 00:08:57,647
[ambos se ríen]
197
00:08:57,671 --> 00:09:03,453
No tengo ninguna idea tigtone
Para tapar el portal, tigtone.
198
00:09:03,477 --> 00:09:07,790
¡Pero tengo una idea útil!
199
00:09:07,814 --> 00:09:10,260
Pero lo único que hago es regenerarme,
200
00:09:10,284 --> 00:09:12,929
Y regenerarse no ayudará.
201
00:09:12,953 --> 00:09:17,200
En lugar de regenerarme, yo...
202
00:09:17,224 --> 00:09:18,535
Será...
203
00:09:18,559 --> 00:09:21,338
¡Generar!
204
00:09:21,362 --> 00:09:26,276
[gruñidos]
205
00:09:26,300 --> 00:09:29,479
[gemidos]
206
00:09:29,503 --> 00:09:31,281
[gemidos]
207
00:09:31,305 --> 00:09:33,684
No sabía que podía hacer eso.
208
00:09:33,708 --> 00:09:37,688
¡Lo sé!
209
00:09:37,712 --> 00:09:42,024
[gemidos]
210
00:09:42,048 --> 00:09:44,227
[gritando a lo lejos]
211
00:09:44,251 --> 00:09:49,955
[gemidos]
212
00:09:53,460 --> 00:09:55,438
??
213
00:09:55,462 --> 00:09:57,707
he perdido.
214
00:09:57,731 --> 00:10:00,377
No, has ganado.
215
00:10:00,401 --> 00:10:02,845
Gané mi corazón.
216
00:10:02,869 --> 00:10:06,048
Y hemos ganado una hija.
217
00:10:06,072 --> 00:10:09,986
Bienvenido a la familia,
espacial.
218
00:10:10,010 --> 00:10:12,855
Oh, mamá-papá.
219
00:10:12,879 --> 00:10:16,126
Eres un hombre noble,
220
00:10:16,150 --> 00:10:20,330
Nosotros que te llamamos tigtone.
221
00:10:20,354 --> 00:10:22,999
??
222
00:10:23,023 --> 00:10:26,269
Gracias a ti, ayudante,
ahora entiendo
223
00:10:26,293 --> 00:10:29,472
El verdadero dolor de ayudar a los demás.
224
00:10:29,496 --> 00:10:33,143
Y útil descubierto
el héroe dentro de mí,
225
00:10:33,167 --> 00:10:35,412
Y no me gustó.
226
00:10:35,436 --> 00:10:37,013
[risas]
227
00:10:37,037 --> 00:10:40,483
[ambos riendo]
228
00:10:40,507 --> 00:10:46,757
??
229
00:10:46,781 --> 00:10:53,163
??
230
00:10:53,187 --> 00:10:57,956
Creo que es hora de poner nuestro
regresa a donde pertenecen.
231
00:10:59,193 --> 00:11:01,237
Ah, sí.
232
00:11:01,261 --> 00:11:05,097
Todo ha vuelto a la normalidad.
233
00:11:05,121 --> 00:11:07,121
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org
234
00:11:07,171 --> 00:11:11,721
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0